Je grootste vijand houdt zich schuil, daar waar jij het niet verwacht.
De enige manier om slimmer te worden is tegen een slimmere te spelen.
De eerste regel in zaken, is je investering beschermen.
Oorlog is niet te vermijden, vertraging is in het voordeel van de vijand.
Eén ding heb ik geleerd in de afgelopen 7 jaar.
In elke wedstrijd of spel is er een tegenstander en een slachtoffer.
De truc is een valstrik op te zetten,
zodat jij het spel leidt.
Twee jaar later.
Hoe diep heb je hem begraven, Paul? - Diep.
Weet je zeker dat dit een goed plan is?
Hij moet toch gaan betalen, niet?
Je hebt meer geld dan je ooit uit kan geven.
Hij is jou en mij nog geld verschuldigd.
Nu moet hij betalen, oorzaak en gevolg.
Sorry heren, deze tafel is gesloten.
Stuur ze naar boven.
Dit is geen goed idee Mr D. Ik weet iets veel beters.
Alle tafels zijn gesloten.
Stuur ze naar boven, Paul.
Twintig. - Wacht even.
Dan nemen we de trap, Billy.
Twintig etages lopen? Doe niet zo raar.
Ik haat het gevoel, gevangen te zitten. Nu en voor altijd.
Waarom zou een man iets doen, wat hij niet wil doen?
Jake, als je met de trap wil, doe je dat...
Er is altijd een keus.
Wat is er mis met de trap?
Kom. Er gebeurt niets.
Nu moet ik de volgende twee minuten zwetend en trillend doorbrengen.
Als een crackhoer die wacht op een shot.
Ik had de trap moeten nemen.
Het is hier veel te klein.
Het zijn tafels voor twee personen, Mr Green.
Freddie, jij bent klaar.
Gaat u zitten, Mr Green.
Ik hoor dat je het goed voor elkaar hebt.
Ondanks alles.
Je kent het gezegde: hoe harder de strijd, hoe zoeter de overwinning.
Een wijs man vertelde mij dat er maar één regel in deze wereld is...
Een kleine vraag geeft je succes.
Hoe meer je investeert in die vraag,
hoe machtiger je wordt.
Kan je raden wat die vraag is, Mr Green?
Wat levert het mij op?
Ze zeiden dat als ik je hier laat zitten, dat ik er spijt van zal krijgen.
Dat u erg ambitieus bent in uw werk.
Wilt u nu zoiets als ik heb?
Zoiets als wat ik doe?
We weten allebei hoe je bent, Jake?
Een man die een meester nodig heeft.
Een werknemer.
Dus wat levert het mij op...
Het genot een werknemer erop te wijzen waar zijn oorspronkelijke plaats is.
Rodney, hoeveel heb jij?
Wat heeft dat met jou te maken?
Ik ben er nieuwsgierig naar.
Hij heeft je tuk, Rodney.
Het is geen hartaanval waard. Ga verder.
Ik speel om tien dollar.
Je neemt zeker altijd grote risico's.
Ik speel rood.
Imponerend, Mr Green.
Je laat je talenten goed zien.
Geef mijn geldtas, Billy?
Je had alles moeten wedden, Rodney.
Je moet me die truc ook leren.
Dat zal ik doen.
Ik speel voor alles wat je daar hebt leggen.
Dat is toch geen probleem, Mr D?
Je hebt een grote bek voor zo'n klein hoofd.
Je bent welkom.
Ik neem paars.
Oké, dus je doet mee?
Paars is een prachtige kleur.
Discreet tussen blauw en wit.
Altijd een winnaar.
Billy, aan jou de eer.
Blijf staan.
Je grote mond brengt je in Problemen, die je niet aankan.
Weet je wat ik zal doen. We maken het wat spannender.
Alles of niets.
Doen we.
Mr Green. Mr D. wil dat u terug aan de tafel komt.
Ik ben nu klaar met hem.
Nu is het juiste moment.
Ik denk dat hij gek op je is?
Excuseer mij. - Vriend, we gaan weg.
Rustig, je hebt problemen, Mr Green. Wij kunnen helpen.
Bedankt.
We nemen de trap.
Neem de lift.
Je had geluk, Mr D. Dat was het. - Rot op met je geluk.
Hij was gevaarlijk.
Sinds hij vrij is, heeft hij een fortuin verdiend.
Hij kreeg wat hij wou, dus we zullen geen last meer van hem hebben.
Hij heeft zeven jaar gezeten, Paul. Daar word je wel bitter van.
Dan ook nog dat ongeluk met de vrouw van zijn broer.
En wat betekent: 'Ik ben nog niet klaar met hem'?
Laat hem verdwijnen.
Ik wil geen fouten.
Geen leeghoofden, die eruit zien als gangsters.
Je doet het stil en geruisloos.
We weten de oorzaak van de black-out niet.
we hebben de uitslag over een paar uur.
Je hebt geluk dat je niets overhoudt aan je val.
Mag ik gaan? - Als je je kleren aandoet.
We bellen je voor de uitslag.
Oké, ik neem hem mee.
Billy, jij gaat naar huis.
Rustig aan nou.
Raap dit op.
Start die klote auto.
Stap in de auto.
Als ik je dood had gewild, had ik je al neergeschoten.
Ga achterin zitten en blijf rustig.
Wat?
Heeft hij gemist?
Hij heeft nog nooit gemist.
Ik weet niet wat er gebeurde. Er ging iets fout.
Ik had hem in het vizier.
Drie keer.
Je hebt nog nooit gemist. En dan nog wel drie keer.
Iemand heeft hem gewaarschuwd.
Hier klopt iets niet. - Ja, er klopt helemaal niets van.
Maak mij niet kwaad, ik miste hem. Jou kan ik vanaf hier niet missen.
Let jij maar op de weg.
Lorraine, dit is Mr Green. Mr Green, dit is Lorraine.
Goede morgen, Mr Green.
Avi, dit is Mr Green.
Mr Green, dit is Avi.
Ga zitten.
Ik hoorde dat u een goede speler bent.
Bijna net zo enthousiast als ik. Ik dacht, misschien...
Ik wil weten wat er gaande is, u niet dan?
Dit zijn de uitslagen van het ziekenhuis.
Het is niet belangrijk hoe we er aankomen.
Belangrijk is wat er instaat.
U zou binnen drie dagen overlijden aan een ziekte...
die je bloed en je organen aantast.
Bedankt vrienden. Ik ga maar weer.
Mr Green...
Nog dertig seconden van uw tijd en u mag gaan.
Hoe langer je wacht, hoe lekkerder het wordt.
Dertig seconden?
We hebben al één keer u leven gered. De volgende keer zal niet gratis zijn.
We helpen onder twee voorwaarden.
Die voorwaarden zijn niet onderhandelbaar.
Ik zit klem.
Eerste voorwaarde:
We laten u leegbloeden.
Dan zul je me toch eerst moeten doden, vriend.
Je geeft ons al je geld.
Het is een valstrik. Ik weet dat het op een valstrik lijkt,
maar denk wat verder.
Dan weet je dat het niet zo is.
Nou, de tweede voorwaarde:
Je doet wat wij je vertellen te doen. Zonder tegenspraak.
Dat betekent ook antwoorden op alle vragen,
die worden gesteld.
Je hebt niet veel tijd.
En eigenlijk ook geen keus.
Je kunt het beste een een second opinion vragen.
Mark weet wat er moet gebeuren om je te beschermen.
Dat is onze afspraak.
Je hebt drie uur om te besluiten. Daarna moet je het zonder ons doen.
Hij denkt dat ik mijn geld afsta voor wat zelfgemaakte onderzoeksrapporten.
Mooi niet, vandaag niet.
Ik ben bang dat ik geen goed nieuws heb, Mr Green.
Ik had het kunnen weten.
Ze zijn slim. Slimme vossen.
Zij moet in het complot zitten.
Hoe komen ze anders aan de uitslagen?
Ik moet iemand vinden, die niet bij hun kan horen.
Nu, Jake...
Sorry, er is geen makkelijke manier het je te vertellen.
Je hebt een zeldzame bloedziekte.
Hoe vonden ze hem? Hij hoort er ook bij.
Hoeveel hebben ze je betaald?
Wat, wie? - Hoeveel?
Waar heb je het over? Ik weet niet wat je bedoelt.
Je krijgt vijf seconden. Vijf...
Ik weet niet waar je het over hebt.
Vier... - Ik...
Drie... - Ik weet niet... twee.
Ik weet niet waar je het over hebt. Stop ermee.
Als je wint, denk je niet aan verliezen.
Maar, als je wordt geconfronteerd met waar ik naar zoek,
dringt zich een nieuwe, koude realiteit op...
die we eigenlijk willen negeren.
Je kan dit niet winnen.
De enige garantie van dit spel is...
dat je altijd verliest.
De vraag is alleen: wanneer.
Ik... ik... heb een fout gemaakt.
Je hebt nog nooit gemist. Waarom nu wel?
En nog wel drie keer?
Nou... ik heb er een raar gevoel bij.
Gevoel?
Ik geloof niet dat ik je betaal voor gevoelens.
Ik betaal je, omdat je de beste bent.
Waarom laat je gevoelens tussenbeide komen?
Luister naar mij.
Snel handelen is nu het belangrijkste.
Als je die gevoelens kan uitschakelen...
totdat je werk klaar is,
zou ik je erg dankbaar zijn.
Denk je dat je dat voor me kunt doen?
Zeker. - Dat waardeer ik.
Als ik één ding heb geleerd over experts...
ze belazeren alles en iedereen.
Regels kun je negeren.
Als er een wet is, kan die worden gebroken.
Vanaf nu negeer ik alle regels.
Wanhopige mensen doen wanhopige dingen.
Geld geeft macht.
Nieuwe biljetten. Daar zijn er niet veel in deze stad.
Ik hou van nieuw geld. Dat vertegenwoordigt hoop.
Kijk hoe schoon en intens het is.
Het ruikt zelfs goed.
Jouw werk begint nu.
Jij rijdt.
Wij zijn, en excuseer me voor de uitdrukking...
leenhaaien.
Mensen mogen ons niet, net zo goed als dat jij ons haat en bang van ons bent.
We weten hoeveel jij van geld houdt.
Het is niet makkelijk om dat geld van de hand te zien gaan.
Want het is jouw geld dat we uitlenen.
Zeg niets.
Draag alleen de tas en als je dat niet wilt, laat hem dan maar op tafel staan.
Er is niets meer over.
Dat is een triest verhaal, Mr Howards.
Ik heb sympathie voor u en uw collega's? Misschien word ik wel belazerd.
Het spijt ons dat we alles moeten weten, om u een lening te kunnen verstrekken.
Het is toch al duidelijk dat het geld verstrekt wordt.
Wat maakt het dan nog uit.
Het is de enige optie.
Als hij nog één keer met zijn vingers knipt, breek ik ze.
U kent onze regels.
En onze voorwaarden.
Niets slechts bedoeld heren, maar...
jullie hebben een reputatie.
Ik zou niet met u spreken als ik een andere keuze had.
Het is misschien raar, maar ik wil nog niet opgeven.
Ik kan het nu niet meenemen.
Waarom de pijn?
Waarom doet dit nog pijn?
De inhaligheid van deze twee gasten maakt het er niet makkelijker op.
We willen je verleden weten met Macka.
Wat wil je weten?
Alles.
Ik weet dat er drie clowns voor hem werken.
Een snelle, een luie en een domme.
Ze beheren de spelen in de gehele stad.
Ze zijn wild en gevaarlijk, maar betalen goed.
Ik hoorde dat ze een kaartspeler kwijt waren, net voor een belangrijk spel.
Ze vonden mij en wilden dat ik zijn plaats innam.
Zoals iedereen, weigerde ik.
Toen bedreigden ze mijn broer's familie.
Hij had net een dochtertje, dus ik moest wel.
Om de vrede te bewaren, speelde ik.
Ik won en het was voorbij.
Erg goed, Mr Green, maar zeg mij...
... van een ezel.
De meeste zouden niet reageren.
Maar ik wel.
Erg grappig, George.
Hiervan zal je wel moeten lachen.
Er brak meteen een vuurgevecht uit, mensen raakten gewond...
geld verdween.
Na twee weken had iemand mijn naam laten vallen en werd ik verhoord.
Eddy dacht dat ik niet zou praten, dus bedreigden ze mijn broer's dochter.
Een moeder beschermt haar kinderen.
Ze raakte in gevecht en werd doodgeschoten.
Mijn broer verloor zijn vrouw en zijn dochter haar moeder.
Ik verloor mijn humor in zeven jaar,
omdat ik niet vertelde dat Macka alles organiseerde.
De Eddy's hebben Macka enige tijd later kwaadgemaakt.
Ze hebben hem in het beton van zijn eigen gebouw gestort.
Hij moest toch iets betalen?
Ik weet dat niets meer pijn doet dan...
vernedering en het verlies van geld.
Ik heb honderden werknemers...
Ze moeten morgen betaald worden...
We hebben nog drie dagen nodig.
Probeer het te begrijpen.
Waarom ben ik hier bij? Om ervan te leren.
Nu niet, het is niet logisch.
Als je ergens aan begint, moet je het afmaken.
Ik beloof het. - Dat doe je zeker.
Dat staat vast.
Wat een discretie. Ze stoppen je in een motel...
met alleen maar Afrikanen.
Doe of je thuis bent.
Je hoort nog van ons.
We kunnen Gold niet ontmoeten.
Wat zeg je nou? Ik wacht al één uur.
Heb ik mij daarvoor uitgesloofd? - Niemand krijgt Gold te zien.
Zijn vervanger komt. - Eddy Walker?
Hallo. - Mr Macka, we kennen elkaar nog niet.
Ik ben Mr Walker. Ik werk voor Mr Gold.
Heeft u bezwaar tegen lopen? - Nee.
Ik begreep dat u voor ons wil werken.
Misschien een goed idee om er eerst over te praten.
Dan weet u precies waar u aan begint. - Dat weet ik al.
Alles is geregeld. Ik begin vrijdag.
Goed. Mr Gold heeft vertrouwen in je. Hij moet mensen tevreden houden.
Ik begreep dat je wat problemen hebt. - Nee, ik heb geen problemen.
We houden niet van publiciteit, Mr Macka.
Nee, ik ook niet. Ik stel je niet teleur.
Ik zal Mr Gold niet teleurstellen.
Duidelijk?
Mr Gold geeft geen extra tijd of tweede kansen.
Het ontbreekt niet aan mensen die zaken willen doen met Mr Gold.
Tot ziens.
Hier is je geld. Wat nu?
Ga zitten.
We moeten weten hoelang je hebt gezeten en met wie.
Waarom? - Waarom?
De afspraak is dat wij de vragen stellen.
Ik had daar twee keuzes:
veertien jaar normaal of zeven jaar geïsoleerd zitten.
Ik koos voor geïsoleerd zitten.
Ik zat twintig uur per dag tussen twee zwaar gestoorden.
Ik zat daar langer dan me lief is.
De ene een schaakmeester, de andere een huurmoordenaar.
Ze spraken nooit met elkaar, maar ze wisten alles van elkaar.
Eén keer per dag kwam een bejaarde tweeling de boeken brengen.
Dat deden ze al 22 jaar.
Ik schreef alle schaakzetten op en hoe ze opgebouwd waren...
op de laatste pagina's van boeken met onderwerpen zoals:
Theoretische, deel vier. Wiskunde en kwantummechanica.
Ik gebruikte ze als afleiding.
Ik onderschepte de boeken, omdat ik tussen hen inzat.
Een gevaarlijke combinatie: schaken en raadsels.
Deze mannen zaten al tien jaar alleen, zonder onderbreking.
Niet anders te doen, dan aan de ruimte van een ander te denken.
Ze dachten veel... Ze dachten heel wat af.
Ik dacht dat ik slim was.
Zij waren van een andere klasse. De eredivisie van het gedachtenspel.
De ultieme truc voor het ultieme spel ontwikkelen, dat was hun ambitie.
Altijd sneller, altijd groter denken.
Na een tijd hadden ze het gevonden. Schaak.
Een formule om het ultieme spel te winnen.
De formule. Ik kon er het belang niet van inzien.
Toen ze met zo'n formule kwamen, geloofde ik ze.
Ze hadden gelijk.
Hun tijd was gekomen.
Het was tijd om te ontsnappen uit hun cel.
Ze hadden het nooit over beton en staal.
Ik twijfelde niet aan ze. Ze konden overal naartoe gaan.
Ik kon hun eten door de dikke betonnen muur heen ruiken.
Dat maakte me gek. Schoften.
Ze beloofden me mee te nemen als ze gingen ontsnappen.
Ik vertrouwde ze blindelings. De volgende dag waren ze foetsie.
De volgende dag werd alles doorzocht, zonder een spoor te vinden.
Ze waren gewoon opgelost. schaak.
Twee jaar later kwam ik vrij.
Maar die twee wisten alles van mij.
Echt alles.
Mijn kleinste geheimen, hoeveel geld ik had...
Waar ik het bewaarde.
Toen ze geweest waren, was er nog geen paar sokken over, maar wel een brief.
Regel 1: Je wordt alleen slimmer van een slimmere tegenstander.
Maar ik had hun formule en...
het werkte.
Het werkte echt.
Daar heb je nou niets meer aan, hè?
Schaakmat.
Hij moet in beweging blijven. Geef hem die adressen.
Alleen van een slimmere tegenstander kun je leren.
Waarom willen ze dit weten?
Ze kunnen me met één schot uitschakelen.
Ze willen dat ik lijd.
Die schoften laten mij betalen. Betalen voor mijn eigen pijn.
Een concept waar ik nog nooit van gehoord heb.
Iedere keer als ik eraan denk, sterft er een stukje van me.
Ik zeg mezelf dat het mijn laatste ronde is.
Ze breken mij af, stukje bij stukje.
Daar kan ik niet tegen.
Ze vonden mijn zwakheid. Ze hebben me te pakken,
geblinddoekt...
Eén voet in het graf en twee handen op de kist.
Gekookt, geheel gaar.
Steek een vork in me, om te zien of ik nog bloed...
Schaakmat. - Je bent goed in dit spel, Mr Green.
Ik zit gevangen in een trance.
Ergens tussen hel en een andere moeilijke plaats.
Met materiaal dat niet bestaat.
En het enige wat ik nu wil...
is een beetje rust.
Waar ben je?
In dat huis van die oude vrouw. - Heeft ze het?
Natuurlijk niet. Ze heeft nog nauwelijks hartslag.
Hoe moet zij aan dat geld komen? - Ze heeft het, staan er meubels?
Nee.
Neem de hond. - Ik neem de hond niet mee.
Neem dan de TV. - Die doet het niet.
Kom dan snel hierheen. - Kan je nog slapen 's nachts?
Hoe gaat het? - Vraag het hem.
Nee, dank je wel.
De tijd is voorbij. We gaan.
Mr Green. Dat duurde lang.
Heb je iets van die oude vrouw? - Nee.
Heb je iets van Howards? - Nee.
Waarom niet? - Omdat hij niets had.
Luister vriend. Hij betaalt of jij betaalt.
Ik betaal sowieso. - Doe niet zo bijdehand.
Luister man, We sturen je niet voor de gezelligheid.
Dat kan je vergeten.
Dorrain, neem de auto.
Kom met ons mee.
Wat is dit? Waar was de beveiliging?
Ik denk dat die vastgebonden zijn.
Hou je vast, Mr Green.
12 centimeter staal, Mr D. Onmogelijk om er doorheen te komen.
Tijd is om. We gaan.
Onmogelijk te verplaatsen, hè Paul?
Waarom namen ze die kluis mee? We gebruiken hem toch niet, Paul?
Schaakmat.
Hoe doe je dit?
Paul?
Normaal niet.
Sam Gold zijn drugs lagen er in.
Nee, Paul.
Je vergist je.
Opnieuw.
Jij stomme klootzak.
Dat moet voldoende zijn.
Blijf van ons eigendom af, Paul. Je kan me nog beter verkrachten.
Roep iedereen bij elkaar. Breek wat botten en ga iemand pijn doen.
Resultaten wil ik zien? - Ik zal er voor zorgen.
Daar ga je zeker voor zorgen. Mr Gold accepteert geen excuses.
Los dit op, anders is mijn leven geen cent meer waard, begrijp je?
Ik ga ervoor zorgen. Nee, ik zei, begrijp je het?
Ja. - Dat is maar beter ook.
Ga die drugs maar regelen, waar ze ook vandaan moeten komen.
Hoeveel het ook kost, regel het.
Er is maar één man die ons snel kan leveren.
Wie? - Lord John.
Geen denken aan. Ik ga de competitie niet aanmoedigen.
Dat is het dubbele van de marktprijs.
Hij wil zakendoen...
zonder geld?
Een verspilling van mijn tijd.
Dikke Dan,
zeg die lul te vertrekken.
Stuur hem maar naar een homobar.
Sorry, we kunnen u niet helpen, Mr Paul.
Tony zal u uitlaten.
Ik ben bereid te praten.
Denk je...
dat ik tijd heb om te praten?
Zeg hem een schurftige hoer te zoeken om mee te praten.
Pete, als jij wilt praten, praat dan maar met je schoenmaker.
Ik heb het te druk om te praten.
Praten...
waar wilt u over praten.
Neem het. - Wat?
Heb je een deja-vu, Paul?
Ik zei toch 'neem het'?
Ik zit vast aan Sam Gold.
Mr 'Zwarte magie'.
Mr 'Ik leid hier alles'.
En dat is geen gangstertje met een zakmes.
Gold geeft geen tweede kans, Paul.
Ik wil bij hem horen en een beloning krijgen.
Snap je?
Paul?
Als je de deal maakt, houdt die hebberige klootzak dan goed in de gaten.
Accepteren ze de prijs? - Ja
Goed. Ze zijn wanhopig.
Sluit de deal, Dan. Geef de deal aan magere Pete.
Magere Pete.
Zeg hem, dat hij genoeg vuurkracht meeneemt, in geval van problemen.
Nog één ding...
Vertrouw die honden niet. Als ze je laten lachen...
Ze willen alleen het goud dat hier is verborgen.
Als iemand iets vraagt...
spreek je de taal niet.
Na u, Mr Green.
Ik neem de trap.
Wat is het probleem, Mr Green?
Ik haat liften - Waar ben je bang voor?
Ben je doof? Ik haat ze.
Lastig. Je gaat toch met de lift.
Later die nacht.
Alles?
Als hij oorlog wil... zal hij oorlog krijgen.
Het was Lord John niet, Mr D. Hij weet dat je hem dan opzoekt.
Hij zit er niet ver langs. Dat is precies wat ik ga doen.
Macka belazerde ons en jij zag het niet. Waarom zag je het niet, dikke?
Hoeveel verdiepingen nog?
Voordat we iets ondernemen, Mr D, moeten we Sam Gold zijn drugs teruggeven.
Haal de trekker nog niet ov... - Houd je bek.
Ik wil eruit. - Jij gaat nergens naartoe.
We hadden het net zo goed gewoon kunnen geven.
Ik zeg dat je hier moet blijven.
Als je de Lord uitschakelt, Gebeuren er rare dingen.
Zie ik eruit of ik bang ben voor consequenties?
Ik neem de trap. - Je blijft hier.
Klootzak, luister. - Kijk me aan.
Denk je dat ik verdomme bang ben voor consequenties?
Naar beneden.
Ga zitten. Ga terug. Ga zitten.
Als je nog één keer je kop opendoet, schiet ik hem eraf.
Schijt aan hem. - Schijt aan hem.
Schijt aan de consequenties.
De schijt aan iedereen.
Schijt aan iedereen.
Denk je dat ik bang ben? - Nee.
Begrijp je mij?
Lou wat gebeurt er? - We zijn hier.
Ze zijn hier.
Met hoeveel? - Zes personen.
We doen de deal in de andere kamer.
We doen zaken in de aangrenzende kamer.
Wanneer doe je zaken?
We hebben nog...
Tien minuten. - Tien minuten?
Vertrouw die gele bastaards niet. - Ik vertrouw niemand.
Slaapgas.
Lou.
Praat tegen mij, klootzak.
Of ik vermoord je.
De consequenties... kunnen mijn zwarte reet kussen.
Ze hebben zelfs mijn horloge gestolen.
Maak je niet druk, ik koop wel een nieuwe voor je begrafenis.
Dit wordt een groot probleem, denk ik.
Er bestaan geen problemen, Mr Green.
Alleen uitdagingen.
Wakker worden, kloothommels.
Wakker worden, de drugs zijn verdwenen.
Sorry, grote broer.
Wakker worden, Mr Green.
Schaakmat.
Hoe?
Hoe wat?
We hebben je laten leven. Je kan het nou vertellen.
Hoe kan je blijven winnen.
Simpel, ik laat je het werk doen.
De kunst is om stukken te offeren,
waarvan je denkt dat je ze gewonnen hebt,
omdat jij slimmer bent dan ik.
Bij elke wedstrijd is er een winnaar en een slachtoffer.
Hoe meer controle het slachtoffer denkt te hebben...
Des te minder hij controle heeft. Totdat hij verliest.
Ik als tegenstander help hem alleen maar.
ls dat de waardevolle formule? - Formules kunnen verschillen.
En verschillen in opbouw...
Maar ze zijn altijd consistent.
Regel één: slimmer word je alleen van een nog slimmere.
Regel twee: hoe ingewikkelder het spel, hoe slimmer je tegenstander.
Als je tegenstander erg goed is, plaats je hem in een omgeving,
die je kunt beheersen.
Denk aan de omgeving... des te makkelijker je hem kunt leiden.
Geef de hond een bot en vindt zijn zwakheid.
Geef hem een beetje van wat hij wil.
Schaak?
De tegenstander misleidt het slachtoffer, door hem zijn eigen eten te voeren.
Schaak.
Hoe herken ik een slang? - Niet over inzitten.
Je wordt slimmer als je tegen een slang speelt.
Hoe groter en ouder de truc...
des te makkelijker te winnen.
Gebaseerd op twee principes:
het kan niet zo oud en groot zijn, als er al zovelen zijn ingetrapt.
Uiteindelijk wordt je tegenstander uitgedaagd door vragen.
Dat brengt zijn investering in gevaar en zijn intelligentie wordt betwijfeld.
Dat kan niemand accepteren.
Zelfs niet voor jezelf.
Schaakmat.
Ik speel niet meer tegen jou. - Je vindt altijd een goede tegenstander.
Op een plek waar je nog nooit keek.
Je hebt meer trucs dan een clown zakken heeft, nietwaar, Mr Green?
ls alles goed?
Kan ik je spreken. - Over twee minuten.
Probeer er zo snel mogelijk weg te komen.
Ik heb veel gehoord van iemand die gekletst heeft.
Ze zijn de laatste halte. - De laatste kans.
Als niemand meer geld aan ze wil lenen, komen jouw jongens.
Ze trapten op Gold zijn tenen, maar hij doet niets.
Gold? - Ja.
De Mr Gold. Sam Gold.
Mr Kleinestein... Mr Ambiguu...
Mr Mystery.
Zorg dat je wegkomt.
Zorg dat je wegkomt, Jake.
Niemand overleeft dit gouden paleis.
Niemand wil met ze te maken hebben.
Er moet iets zijn, dat Gold ze niet aanpakt.
Niemand ziet Gold ooit, maar Gold ziet alles.
En het rooksignaal zegt: geraakt door een verdwaalde kogel.
Zeg je vriend daar weg te gaan. - Jake, ga weg.
Weg daar.
Zorg dat je wegkomt.
Je houdt je woord niet. Altijd maar morgen.
Maar morgen komt nooit, nietwaar?
Zal ik hem schoppen? Kijken of dat helpt.
Wil je dat ik het doe?
Nu is het jouw beurt.
Ander plan.
Ik weet al wat er nu gaat gebeuren.
Geef hem aan Mr Green.
Mr Green.
Schiet Fred neer voor me.
Niet dood, mafkees. Schiet hem vanachter in zijn knie.
Ik schiet niet op Fred.
Soms zegt een stemmetje je aan regel één te denken.
Ik zei het je Avi, hij zal het nooit in zich hebben.
Het is niet zo moeilijk, rustig bewegen. Het is net zoals tandpasta uitknijpen.
Wat wil je verdomme zeggen?
Je ziet wat er hier gebeurt.
Je had al stijf moeten zijn, koud en horizontaal.
En nog vertrouw je ons niet.
Schiet hem in zijn knieschijf. Schulden moeten worden betaald.
Soms, kan je beter luisteren.
Ga staan, Fred.
Kom, ga staan.
Dat kan je niet doen, Jake.
Waarom houd je hem niet tegen, Avi? - Wat weet jij er nou van.
Schiet die rat neer.
Nog één stap, Avi...
net als tandpasta uit de tube knijpen.
Je realiseert je wat je doet, Mr Green?
Volhouden, Jake.
Dit is niet het plan. Dit moet goed aflopen.
Nog één stap, Avi...
Wakker worden, Mr Green.
Ja. - Gefeliciteerd, Mr Green.
Je bent al na drie dagen ontslagen. Laat je nog maar eens controleren.
Hebben slechteriken dat gedaan? Die bestaan niet, Rachel.
Jawel, daarom passen pappa's vrienden op. - Maak je daar maar niet druk over.
Wees eens lief en geef oom Jake wat te drinken.
Grote rotzooi, niet? - Soms lost zich dat vanzelf op.
Alles goed met haar? - Maak je niet druk over haar.
Zorg maar voor jezelf.
Mr Green, ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
de eerste uitslagen waren niet correct.
Ik kan mij niet genoeg verontschuldigen voor deze fout.
We kiezen onze klanten heel zorgvuldig.
Er is iets met jezelf,
waar je niets van weet.
lest waarvan je het bestaan ontkent,
totdat je er niets meer aan kunt doen.
Het is de enigste reden dat je iedere morgen opstaat.
De enigste reden dat je de bus, bloed, zweet en tranen doorstaat.
Allemaal om mensen te laten zien, hoe goed, aantrekkelijk,
genereus, vrolijk en slim je werkelijk bent.
Vrees me of houd van me. Als je me maar speciaal vindt.
Je deelt een verslaving...
met goedkeuringsverslaafden.
Ze doen er allemaal aan mee. Tot het einde... en de gouden horloge.
Hoera, wat ben ik toch stoer.
Kijk die slimme jongen met zijn insigne zijn trofee poetsen.
Glim maar, gekke diamant.
Als apen in een pak...
bedelend om de goedkeuring van anderen.
Als we dit wisten, deden we het niet.
Iemand houdt het verborgen voor ons.
en als je een tweede kans had...
zou je vragen... waarom?
Waarom wat? Waarom leef ik nog?
Waarom geef je mijn geld weg? Waarom mogen ze het niet weten?
Waarom mag ik het niet weten? - Dat zal je snel genoeg ontdekken.
We hebben Lord John gecheckt.
Een paar verklikkers kwamen met een naam op de proppen.
Green.
Exact. Jake Green.
Ga door. - Ik werk voor zijn broer.
Patrick.
Inhalige opportunisten zoeken zijn oudere broer en willen je imponeren.
Neem Slaughter en Slimm Biggins mee, met wat anderen in geval van problemen.
Dat werd tijd.
Dat is een mooi plaatje.
Dat duurde lang. We begonnen ons al te vervelen.
Jullie konden toch zwemmen.
Grappig dat je dat zegt. Het was een hele afstand, nietwaar?
20 meter in 10 seconden is een record. Kom dan, als je het wilt verbreken.
Ik ga boven mijn zwembroek pakken en ben zo terug.
Zou ik niet doen. - Waarom dan niet, Avi?
Waarom denk je dat wij hier in dit koude bad zitten?
Hoelang duurt het om vijf koffie en pizza te halen?
Nou sta je er alleen voor, Jakie boy.
Kom mee.
Vertel jij het de baas maar. - Waarom ik?
Jij wilde pizza.
Nu ga je mij vertellen wat er speelt. - Jij wilt twee suikerklontjes, toch?
Ik neem thee, Avi. - Bedankt Jeannie.
Je loog over de drie Eddie's, nietwaar, Mr Green?
Ze hadden problemen met Macka, dus werd hij in zijn eigen beton gestort.
Wil je weten wat er echt gebeurde?
Ze wachtten jou op toen je vrijkwam.
Was Mac zijn schuld...
Ze werkten niet meer voor hem en wilde jou compenseren.
Eigenlijk wilden ze je een kogel door je hoofd schieten.
Je deed hun een geweldig aanbod. - Niemand dood iemand die geld oplevert.
Je had snel geld nodig voor een kleine maar lucratieve interne handel.
Meer zou hun geld nergens anders opleveren.
Toen zei er één: ik doe mee.
Niemand doodt een man... als hij aan hem verdient.
Dit blijft tussen ons, Jake? - Ja, Eddie.
Je hield je woord voor twee jaar, maar er was eigenlijk geen afspraak.
Je was niet inhalig. Je deed het rustig.
Je betaalde voor hun vertrouwen.
Het blijft tussen ons Jake.
Makkelijker geld verdienen kon niet.
Snel konden ze je het geld niet meer op tijd leveren.
Een paar maanden later gingen ze geld bij Mac lenen.
Mac raakte geïnteresseerd.
Hoe kan die Eddie zoveel verdienen. - Ze wilden het geheim weten.
Zoek uit wie hier achterzit - Wie zit hier achter?
Niets vragen, betekent geen leugens. - Ze vertelden alleen maar leugens.
Zoek uit of Green hier achterzit. - Zit Jake Green hier achter?
Nee, Jake Green zit hier niet achter.
Ze deden alles voor hun investering. - Ik ga de gouden eieren niet delen.
Mac bleef geïnteresseerd en leende ze steeds meer geld.
Jij werd rijk. - Ik ben rijk.
Echt ongelofelijk rijk.
Na een jaar was er genoeg geld van de Eddie's, of moet ik zeggen, Mac's geld.
Ik ben rijker. - Om een hotelketen te kopen.
Ik ben veel rijker.
Je ging drie maanden op vakantie. Met je broer, zijn dochter en Mac's geld.
Je hebt je vermaakt.
Ondertussen hadden de Eddie's een dodelijke ruzie...
over hoe ze Macka konden terugbetalen met geld dat ze niet hadden.
Ik wil mijn geld terug, Paul.
Die jongens hebben echt geleden, Jake. Hoe meer ze zeiden, hoe meer pijn.
Jake Green. Ik spreek de waarheid, godverdomme.
Dat verhaal ken ik al.
Ik wil de waarheid.
Je gaf ze net voldoende touw om zich op te hangen.
Je bent een goede schutter, Jake. - En je vindt jezelf slim.
Dat ben je ook.
Maar... niet zo slim als je denkt.
Elvis. Kom hier.
Als ik azijn had gewild, had ik wel friet besteld.
Geef me wijn van goede kwaliteit. ls dat oké?
Hallo, Amish.
Het is oké. Vrienden onder elkaar.
Wat moet ik ze zeggen. - Dat is jouw probleem.
Als het maar een goed verhaal is.
Daarom ging het fout.
Een boeiend verhaal.
Ik heb één vraag voor jou.
Hoe?
Hoe wat? - Hoe wat?
We waren met zijn zessen, tezamen met Slimm, die nog eens voor zes telt.
Met hoeveel was hij?
Eén. - Eén.
Hoe kan één man, overmeesteren en ontwapenen...
een viervoudig kampioen bodybuilding.
Hem vier straten meesleuren...
hem over een muur gooien en hem doodschieten met zijn eigen geweer?
Blijf liggen, baas.
Beweeg godverdomme niet.
Lou, Lou. - Zitten.
Wat is er gaande?
Ik weet het niet.
Hij ging de keuken in.
Bescherm de baas.
Mooi en rustig.
Schoonheid is een vernietigende engel.
Hoe kan iets zo moois zo slecht zijn?
Maar er is geen engel zo vernietigend als hebzucht.
Op het eind krijgt ze hen allemaal.
Ze denken dat ze haar aankunnen,
maar hebzucht is de enige slang, die je niet kunt charmeren.
Ik had hem moeten doden.
Lang geleden.
Die trut schoot mijn vinger eraf.
Waar is Tony?
Vrolijke Tony, één van Lord John's mannen.
Hij kijkt nu niet vrolijk meer? - Maak je niet druk.
Hij is samen met Cho Lea Nokaler, de huurmoordenaar.
Kijk of ze dood is, Lou.
Hebzucht is de ondergang.
Ik ben blij dat je nog goed kunt schieten.
Pak een paar man van Lord John en dwing hen te vertellen waar mijn poeder is.
Je grootste vijand houdt zich schuil, waar jij het niet verwacht.
Wat is de belangrijkste regel van ieder spel, Mr Green?
De enigste manier om slimmer te worden, is spelen tegen een slimmere.
Wat is de tweede regel van ieder spel?
Hoe geraffineerder het spel hoe geraffineerder de tegenstander.
Bijna goed, maar waar houdt het spel op, Mr Green?
Wanneer stopt het spel?
Het houdt op, wanneer ik geen antwoorden meer krijg.
Laat je niet gek maken, Jake.
Waar kan een tegenstander zich het beste verbergen?
Op een plaats waar je niet gaat zoeken.
Weet jij wie Sam Gold is, Mr Green?
Dat zou je moeten weten... Hij weet wie jij bent.
The Gold. Sam Gold.
Mr Klendistein.
Mr Hambigewes.
Mr Mysterie.
Het zit allemaal hier...
en het doet zich voor zoals jij.
Niemand ziet Gold, maar Gold ziet alles.
Je zit in een spel, Jake.
Je zit in zijn spel.
lederen zit in zijn spel,
en niemand weet het.
En dit alles...
is zijn wereld. Hij is er de baas.
Hij trekt er aan de touwtjes.
Ik heb genoeg van dit gedoe. Ik word er gek van.
Hij zegt je wat je moet doen.
Genoeg.
En wanneer. - Ik zei je te stoppen, Avi.
Uiteindelijk, wanneer de tegenstander is uitgedaagd of ondervraagd...
betekent dat, dat zijn intelligentie in twijfel wordt getrokken.
Dat kan je niet accepteren.
Ook niet voor jezelf.
Dat laat alle pijn zien die er ooit was.
Achter iedere misdaad ooit gepleegd.
Hoe kan ik boven alle pijn... alle misdaad staan...
als ik niet besta?
En dan zegt hij je,
dat hij niet bestaat.
Niemand leeft in deze plaats van goud.
Niemand behalve je twee vrienden.
We hebben je op oorlogspad gestuurd tegen de enige bestaande vijand.
En jij denkt dat het je beste vriend is.
En ze zullen doen alsof het je beste vrienden zijn,
met alle mogelijke middelen.
Je beschermt hem, Mr Green.
Met wat?
Waar kan een tegenstander zich het beste verstoppen?
Op de plaats waar je het laatst zou zoeken.
Hij verstopt zich achter je pijn, Jake.
Je beschermt hem met je pijn.
Omarm de pijn,
dan zul je dit spel winnen.
Ik weet het,
niets is erger dan vernedering en geld verliezen.
Als jij de dingen, die jou normaal leiden, verandert...
dan laat je je niet zomaar meer beïnvloeden.
Hoe ver wil je gaan, Mr Green?
Hoe meer macht je denkt te hebben in Gold's wereld,
hoe minder je ervan hebt in de echte wereld.
Je zit nog steeds in de gevangenis, Jake.
Je bent er nog niet uitgeraakt.
Vergeet niet wie ze zijn?
We wilden vrouwen, maar we kregen weduwen.
Je kent de regels. Hoe langer je wacht, hoe zoeter de vrucht.
Hij kent alle trucs en kent alle antwoorden.
Laat ze je dit niet aandoen, Jake.
Laat hen je niet tegen jezelf keren.
Geef niet, omdat dat goed is.
Je geeft, omdat het hun pijn doet.
Oorlog is niet te vermijden, vertraging is alleen in het voordeel van de vijand.
Doen we het?
Hij is de vijand, Jake, ik niet.
Gebruik je zichtbare vijand om de echte vijand te overwinnen.
Luister niet, Jake. - Je hebt een pistool.
Gebruik het.
Maak hem niet wakker. Verstik hem.
Verstik hem met een hoofdkussen... - Hoofdkussen over zijn hoofd.
Hij zou het ook bij jou doen, Jake.
Als je het niet kunt, ben je geen vrij man.
Dan wordt je geleid.
Geleid? Een man in vrijheid?
Jake... word toch wakker.
Mr Macha, het spijt me dat ik je wakker maak... luister even naar me.
Ben jij het, Mr Green?
Mr Macha... alstublieft?
Sorry dat ik je wakker heb gemaakt, maar luister even.
Het spijt me? Luister naar hoe je klinkt.
Ik kom om me te verontschuldigen. Vergeef me wat ik gezegd heb.
Voor het afhandig maken van je geld.
Ik kon niet helder nadenken. - Houd toch op.
Houd toch je kop.
Hij probeerde je af te maken. Hij schoot je vriend neer als een hond.
Dat lijkt er meer op, Jake. Zorg dat je weer controle krijgt.
Reken af met de vijand en handel de zaken af.
Doe alles om van de pijn af te komen...
en val de vijand aan. - Houd je kop.
Word wakker, Jake. Wat ben je verdomme aan het doen?
Laat het zo, Jake.
Kijk voor je.
Nu realiseer ik me, dat je een angstaanjagende man bent.
Stop met jammeren.
Waar is je trots?
Waar is je trots, Jake?
Ik maakte een grote fout, Mr Macha. - Zwijg.
Ik onderschatte je macht en je intelligentie.
Ik heb een offer gemaakt in jouw naam.
Als bewijs dat ik het oprecht meen.
Ik wil... - Houd je kop.
Ik wil dat je me mijn stommiteit vergeeft.
Daar waar je niet naartoe wilt gaan...
zul je hem vinden.
Waar ben je bang van Mr Green?
Doe je je dit zelf aan, Jake?
Goedendag, Jake?
Je moet zien dat je hier wegkomt.
Tijd is ruimte, Jake.
Tot ziens Jake... - Na jou.
Blijf staan Jake. Stop, stop.
Het is dood, Jake. Ik ben bang.
Ik kan je horen.
- Wat?
Ik kan je horen.
Ik zit achter je aan.
Wie zorgt er voor het plezier? - We zijn een team?
Beste vrienden, Jake.
Wil je van me af? - Lach je me niet uit?
Ik lach niet om mezelf. - Ken je het leven zonder mij?
Nee, omdat hij niet bestaat.
Ze hebben het over mij, Jake. - Nee.
Omdat ik niet besta.
Ik bescherm je... en ik leid je.
Je doet wat ik zeg dat je moet doen, zelfs bang zijn.
We luisteren naar je andere kant... Naar mensen die je pijn willen doen.
Nieuwe mensen, nieuwe. Geen oude vrienden zoals ik.
Mensen die je niet moet vertrouwen.
Ik niet. Al vanaf het begin ben ik je vriend.
Zorg dat je van ze afkomt. - Voor altijd.
Zij zijn de vijand, ik niet.
Zij zijn nieuw en ik ben oud. Ik blijf en zij gaan.
Ik zeg en jij doet.
Jij doet.
Je bent zwak zonder mij. Het is wij, tegen hen.
Ik kom je pakken.
Wil je van me afkomen, Jake? Wil je van de vijand in mij af?
Wil je van me af?
Wil je dat?
Wil je van me af. Me, me, me?
Nog steeds hier, Jake?
Hoe lang heb ik op je gelet?
Ik kan dit niet zonder mezelf winnen.
Nee, nee, nee.
Weet je waarom?
Ik ben jou.
Jij bent mij niet.
Het beste dat hij ooit deed...
was jou doen geloven,
dat hij jou is.
Jij bent mij niet.
Ik ben jou
Jij bent mij niet...
Kom op.
Godverdomme, je beste vriend.
Ik ben jou.
Jij kan mij niet beheersen...
ik beheers jou.
Kom jij naar mijn huis met een geladen pistool?
Je praat tegen me,
alsof ik een achterlijke ben?
Welk spel speel je?
Wat voor een spel speel je?
Praat tegen me.
Praat tegen mij...
of ik maak je af als een hond.
Jij bent mij.
Ben maar bang voor mij.
Heb angst voor mij.
We hebben Lord John en twee van je collega's al vermoord.
Als jij meer waarde hecht aan je leven dan een paar zakken met wit poeder,
zeg je me waar hij verstopt is.
De eerste regel van zakendoen, is je investering beschermen.
Alles goed, Mr D?
Dat is het pas, als jij mijn veiligheid regelt, Paul.
Waarom houd je de krant weg?
Omdat je undercover in veel kranten staat.
Mag ik je vragen wat er met je gebeurd is, Mr D?
De gigantische donatie van Macha.
Ze denken dat jij het was.
Mijn hemel. - Zeg het niet, ze komen er nooit achter.
Tehuis.
Dit voelt erg goed. Ik ga de eer opstrijken.
Ik kom als een verrassing voor je, Paul.
Ik heb toch een hart.
Ik heb nieuws over Green.
Ik zal je nieuws geven over Green.
Hij weet vanaf nu wie de baas is.
Hij zat te huilen als een baby.
Smekend om vergiffenis. Het was beschamend.
We zullen een tijd niets meer van Mr Green horen.
Ik weet niet of dat het geval zal zijn, Mr D.
Terwijl jij lag te slapen, hebben wij niet stilgezeten.
De mannen van Lord John weten waar het poeder is.
Ze namen het mee naar het graf.
We weten dat Green overal achterzat. Hij stal je poeder, niet Lord John.
Hij speelt een spel met ons en met jou.
Heb angst voor mij.
- Houd je kop.
Heb angst voor mij.
Het ziet er niet goed uit. - Houd je kop.
Het ziet er niet goed uit. Er is gepraat.
Waarover dan? - Over Wat Sam Gold gehoord heeft.
Heb angst voor mij.
Je kunt beter de problemen afhandelen die Mr Green ons geeft.
Dat is pas om je te schamen.
We hebben iemand die wel wil afrekenen met zijn broer.
Zorg dat hij praat. Alle middelen zijn toegestaan.
Wie niet meewerkt, leg je maar om. Dat ze dat maar in de krant schrijven.
Stop Mr Green en haal mijn poeder. Donder nu maar op.
Verwachten jullie iemand?
Ik ga wel.
Ik zei: verwacht je iemand?
Zal je niet eerst checken?
Als je van je vader houdt, wees dan een lief meisje.
Verstop je in die kast, nu.
Doorzoek het huis.
Weet je waarom wij hier zijn?
Ik zei: weet je waarom wij hier zijn?
Ik denk van wel, ja.
Ga je het mij vertellen?
Ik zweer het je, ik weet niet waar hij is.
Hij komt vanzelf wel weer.
Ik zweer het. Ik zou niet weten waar hij is.
Het is al goed. Het is al goed.
Toch geloof ik je nog niet.
Je kan niemand vertrouwen.
Ze willen je vernietigen...
Ik kan niemand vertrouwen...
Ze willen mij ruïneren.
En dan mij afmaken.
Hij pakt me, ik wil er niet op wachten...
Dat gebeurt, maar ik wil het niet afwachten.
Er is een vrouw die met u wil praten, Mr D.
Ze zegt dat ze niet kan wachten.
Zeg haar naam niet. - Ze zegt dat ze voor Mr Gold werkt.
Zeg me haar naam. - Orca.
En iedereen vond u zo'n walgelijke man, Mr Macha.
Daar komt het. Daar komt het.
Mr Gold respecteert je anonieme gebaar. Hij vroeg zich af...
Dat is een krans. Dat is verdomme een rouwkrans.
Als u zoveel tijd heeft om te geven, waarom regel je dan onze zaken niet?
Ik heb alles onder controle, ik heb alleen nog wat tijd nodig.
Niets is onder controle, Mr Macha?
Mr Gold geeft geen uitstel.
U hoort nog van hem.
Goedendag.
Goedendag? Wat betekent dat?
Tegen wie denk je dat je het hebt? Eén of ander dealertje?
Als hij mij wil zien, komt hij maar. Dan hoor ik wel wat hij te zeggen heeft.
Ik vermoord hem. Ik vermoord ze allemaal. Ik vermoord ze meteen.
Smeek, smeken jij, idioot.
Stop, stop... Ik meende niet wat ik zei.
Goeiedag.
Wat betekent dat? - Hij wil mijn spel stoppen.
En ik verwacht het niet.
Ik zal het eerlijk doen.
Dit...
is voor jou.
Deze...
zijn voor mij.
Een goed antwoord en je bent er vanaf.
Oké... dat is genoeg.
Spreek mij nog eens tegen, Sorter en je bent er geweest.
Zeg mij wat er gebeurt, Lou.
Ik werd moe van het wachten bij de auto. Dus ging ik naar binnen.
Paul was opgewonden.
Je weet hoe die kan zijn. Spelen met het haar van dat meisje.
Vanuit het niets, schoot Sorter hem neer.
Schoot wie neer? - Paul.
En toen mikte hij op die bodyguards. In een oogwenk waren ze beiden dood.
Luister... luister lieverd.
Dit is niet echt, maar een spelletje dat volwassenen spelen.
Ik wil dat je onder die deken gaat liggen...
en je vingers in je oren stopt.
Het is voorbij voordat je het weet. - Doe maar wat hij zegt.
Sorter.
Grote meid.
Sorter.
We moeten het meisje meenemen.
Natuurlijk moet dat. Kom haar maar halen dan.
Ik ben de enigste die er nog is.
Waar is het meisje?
Wat doen we hier? - Een laatste uitstapje.
En breng het poeder mee.
Jake Green is in het casino.
Hoe weet hij het, godverdomme?
Waarom zijn we hier?
Je hebt een vergadering.
Je hebt toch genoeg tijd over.
Laten we een spelletje doen.
Breng ze naar boven.
Weet je wat er zo mooi is aan dit spel, Jake?
Niemand weet waar de vijand is.
Ze weten niet eens of die wel bestaat.
Hij zit in al hun hoofden.
En ze vertrouwen hem.
Omdat ze denken dat ze hem zijn.
Als je hem probeert kapot te maken, om hun te redden
Dan maken zij jou kapot, om hem te redden.
Het is echt fantastisch.
Je moet de tegenstander zijn elegantie bewonderen.
Schaak.
Je bent best goed in dit spel, Mr green. Ik kan dat weten, ik ben er ook goed in.
Schaak.
De kunst voor mij, is om je stukjes informatie te geven...
waarvan je denkt, dat je die zelf gepakt hebt.
Omdat jij slimmer bent
en ik dommer.
Schaakmat.
Wakker worden, Mr Green.
Je ziet niet eens wat er allemaal gebeurt.
Ik kreeg een zwak voor die jongens, in al die jaren.
Maar ik ben eigenlijk doodsbang voor ze.
De een was een schaakmeester en de ander een vechtersbaas.
Gevaarlijke combinatie.
Schaken en vechten.
Die twee wisten echt alles van me.
Al mijn kleine geheimpjes, hoeveel geld ik had...
waar ik het bewaarde. Die klootzakken hebben we uitgekleed.
Toen ik nog schaakformules opschreef,
in notitieblokken,
op de laatste pagina's van boeken met onderwerpen als...
de wiskunde van kwantum mechanica.
Wakker worden, Mr Green.
Ze beloofden dat we samen zouden gaan.
Je gaat met ons mee, Jake.
We zullen je altijd meenemen, Jake.
Je was er alleen nog niet klaar voor, te horen hoe moeilijk dat zou worden.
We hebben dit niet gedaan, omdat we je aardig vinden.
We hebben dit gedaan, omdat...
wij jou zijn.
Het is tijd voor die vergadering.
Geef hem wat hij wil.
Ik weet zeker dat het hem heel blij maakt.
Ik weet dat je er nog bent.
Ik voel dat je aan je doodgaan bent.
Ik hoor je nadenken.
Vragend om informatie.
Nu wil hij alles rechtzetten?
Het wordt hier te klein voor ons beiden?
Nou, ik geef je geen ongelijk.
De muren komen op je af.
Geen eten. Niet vandaag, zonneschijn.
Je ogen zijn open, maar het restaurant is gesloten.
Kom op, ga ervandoor
Vind iemand anders om je zakken te vullen.
Iemand, die jou niet ziet aankomen.
Of niet merkt dat je er bent.
Jij denkt zeker dat ik een slecht persoon ben.
Jij denkt zeker dat ik een slecht persoon ben, niet?
Rachel, kijk me eens aan lieverd.
Ik ken jou spel, ik zie jouw spel. Ik ben jouw spel.
Rachel, kijk eens naar mij lieverd.
Je speelt niet volgens de regels Mr Green.
Vind je het leuk om stomme spelletjes te spelen met mijn gedachten?
Nietwaar?
Ik ben een overlever.
Huilebalk, mietje, stuk stront. Houd je kop en laat me met rust.
Hou je kop en laat me met rust.
Hij koos zijn schuilplaats heel zorgvuldig.
Hij mag me niet vermoorden.
Je bent zwak, het is te laat.
Je bent ten dode opschreven.
Je bent dood, voordat je het weet.
Sam Gold, daar zit ik aan vast.
Meneer de Tovenaar. Meneer 'Ik beheers dit spel Gold'.
We kunnen Gold niet zien. Niemand ziet Gold.
Niemand ontsnapt aan Gold.
Probeer jezelf te beheersen. - Het is helemaal niet onder controle.
Hij zal me vermoorden, hij vermoordt me.
Waar is trots? - Waar is je trots?
Ik doe het liever zelf dan dat hij me vermoordt.
Waarom is hij niet bang? Hij staart me alleen maar aan.
Je zult nog horen van hem. - Hij kan een dode niet vermoorden.
Maar hij kan een dode niet vermoorden.
Toch?
Hij kan toch geen dode vermoorden, toch?
Je kan het niet, ofwel?
De grootste misdaad die hij uitvoerde,
was jou laten geloven,
dat hij jou is.